Adjust some hint changes. No translation touched.

diff --git a/gpsbabel/win32/gui-2/locale/de/LC_MESSAGES/gpsbabel.po b/gpsbabel/win32/gui-2/locale/de/LC_MESSAGES/gpsbabel.po
index 4a13206868b910401e0159c0993640bd4edeaed1..b06923f65679b5b77f4264de1acaeead39e1297c 100644 (file)
--- a/gpsbabel/win32/gui-2/locale/de/LC_MESSAGES/gpsbabel.po
+++ b/gpsbabel/win32/gui-2/locale/de/LC_MESSAGES/gpsbabel.po
@@ -222,6 +222,12 @@ msgstr "Name der 'unassigned'-Kategorie"
 msgid "New name for the route"\r
 msgstr "Name der neuen Route"\r
 \r
+msgid "No separator lines between waypoints"\r
+msgstr "keine Trennlinien zwischen den Wegpunkten"\r
+\r
+msgid "No whitespace in generated shortnames"\r
+msgstr "Leerzeichen in Kurznamen unterdrücken"\r
+\r
 msgid "Non-stealth encrypted icon name"\r
 msgstr "Sichtbar verschlüsselter Symbolname"\r
 \r
@@ -294,15 +300,9 @@ msgstr "Unterdücke Kennzeichnung für erzeugte Pins"
 msgid "Suppress retired geocaches"\r
 msgstr "Unterdrücke zurückgezogene (?) Geocaches"\r
 \r
-msgid "Suppress separator lines between waypoints"\r
-msgstr "keine Trennlinien zwischen den Wegpunkten"\r
-\r
 msgid "Suppress use of handshaking in name of speed"\r
 msgstr "Kein 'Handshaking' (im Namen der Geschwindigkeit)"\r
 \r
-msgid "Suppress whitespace in generated shortnames"\r
-msgstr "Leerzeichen in Kurznamen unterdrücken"\r
-\r
 msgid "Symbol to use for point data"\r
 msgstr "Symbol für Punkte"\r
 \r

diff --git a/gpsbabel/win32/gui-2/locale/fr/LC_MESSAGES/gpsbabel.po b/gpsbabel/win32/gui-2/locale/fr/LC_MESSAGES/gpsbabel.po
index 40283470d5d36c6f6c831125fe0728588e01c28d..b8366029327352b73c56d015c32538b7d2f6664c 100644 (file)
--- a/gpsbabel/win32/gui-2/locale/fr/LC_MESSAGES/gpsbabel.po
+++ b/gpsbabel/win32/gui-2/locale/fr/LC_MESSAGES/gpsbabel.po
@@ -221,6 +221,12 @@ msgstr "Nom de la catégorie 'non assignée'"
 msgid "New name for the route"\r
 msgstr "Nouveau nom pour la route"\r
 \r
+msgid "No separator lines between waypoints"\r
+msgstr "Supprimer les lignes de séparation en les waypoints"\r
+\r
+msgid "No whitespace in generated shortnames"\r
+msgstr "Supprimer les espaces dans les noms courts générés"\r
+\r
 msgid "Non-stealth encrypted icon name"\r
 msgstr "Ne pas récupérer les noms d'icones encryptés"\r
 \r
@@ -293,15 +299,9 @@ msgstr "Supprimer les labels des points créés"
 msgid "Suppress retired geocaches"\r
 msgstr "Suypprimer les géocaches désactivées"\r
 \r
-msgid "Suppress separator lines between waypoints"\r
-msgstr "Supprimer les lignes de séparation en les waypoints"\r
-\r
 msgid "Suppress use of handshaking in name of speed"\r
 msgstr "Supprimer les controles pour améliorer les performances"\r
 \r
-msgid "Suppress whitespace in generated shortnames"\r
-msgstr "Supprimer les espaces dans les noms courts générés"\r
-\r
 msgid "Symbol to use for point data"\r
 msgstr "Symbole à utiliser pour les données de type point"\r
 \r